Bibli 21. století budou číst v ulicích
8. duben 2009
{foto:www.bible21.cz}
Bible v překladu pro 21. století
K Celonárodnímu čtení Bible se připojilo více než 70 měst z České republiky. Moravská metropole je mezi nimi. Brněnské čtení bude slavnostně zahájeno 9. dubna v 18.30 hodin na sklepní scéně divadla Reduta za účasti primátora Romana Onderky a dalších významných osobností. Vstup je volný.
Na slavnostní večer pak naváže čtení Bible na náměstí Svobody od 10. do 12. dubna. Organizátoři předpokládají, že se v Brně stihne přečíst Nový zákon a část Starého zákona. Celou Bibli plánují posluchačům představit např. v Blansku, Havířově, Jihlavě nebo v Praze.
Akce se koná u příležitosti vydání tzv. Bible21, tedy Bible v překladu 21. století. Překlad i vydání podporuje Nadační fond Nové Bible kralické. Hlavní devizou je podle překladatelů soudobá čeština a srozumitelnost a ačkoliv usilují o oslovení dnešních čtenářů, měl by překlad 21. století zároveň zachovat věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům.
Nový překlad bude slavnostně představen při oficiálním zahájení Celonárodního čtení Bible 9. dubna v 18 hodin v Betlémské kapli v Praze. Krátce jej uvede hlavní překladatel Alexandr Flek, promluví zde také předseda Ekumenické rady církví v ČR Pavel Černý a k vidění bude i krátký film o tisku Bible21. Na závěr večera biblické texty přednesou Josef Somr, Jan Potměšil, Eva Holubová a další přední čeští herci.
(zug)
